Observers and conservative voices in Japan are increasingly uncomfortable with President Joe Biden's ambassador to the country, Rahm Emanuel.