バブルガムの読書録

Animal Farm を英語で読んで、単語では止まらなかったのに何度もページを前に戻しました。理由は語彙ではなく、どの動物が誰なのかを保持しきれなかったこと。原文の名前つき対応表、農場まわりの語彙、版ごとの難易度。よく引用されるあの名言がオーウェルの言葉ではない話も。