With companies set to become increasingly responsible for the carbon footprints of their value chains, they must be proactive in measuring and mitigating their CO2, write Boston Consulting Group's Bas Sudmeijer and Tim Figures