More boomers are looking to downsize their homes as the generation ages, freeing up inventory in the market and bringing down prices.