Women are building wealth through homeownership, First American deputy economist Odeta Kushi told Insider — whether they're going it alone or not.