Square co-founder Tristan O’Tierney, who built the company's first mobile app, died Feb. 23 at age 35, the San Francisco Chronicle reported.