Being judgmental can really hurt other people, and is exhausting for the person doing it. Here's how to show others (and yourself!) a little compassion instead.