The move appears to be the latest front in the administration’s extensive efforts to restrict immigration to the US.