"Chungking Express" is the most ingratiating movie in Wong Kar-Wai's filmography, a meditation on love and urban alienation that stays light on its feet.