We put Canon’s Dual Pixel Autofocus II through tough real-world tests. Does it hold up in fast, low-light & unpredictable shooting conditions?