Mazda has added a new engine to the 3 sedan and hatchback range, along with a sporty mid-range Evolve SP option.