Mazda has axed its small car's two mild-hybrid powertrains, as well as all manual transmission variants. The Mazda 3 receives new tech though.