A reshuffled Mazda CX-3 range brings more standard equipment, higher prices and new variant names, but spells the end of manual and AWD options.