NVES emissions regulations could incur $2.8 billion in fines for new car brands and customers will feel the pain too