"Despicable Me," the most financially successful theatrical animation franchise of all-time, has unlikely roots in an independent Spanish studio.