A defamation lawsuit by the world's largest fast-food operator against Canada's public broadcaster over a report on the chain's chicken sandwiches can proceed, Ontario's top court has ruled.