The U.S. Commerce Department has issued an order that will bar people in the United States from downloading Chinese-owned messaging app WeChat and video-sharing app TikTok, starting Sunday.