Those cane toads pictured riding on the back of a python in Australia were actually blind with lust, says an amphibian expert.