Takuto Kawakami passed a grueling English exam, and now practices speaking the language with tourists