The ad-free service will offer a lineup of Pixar, Star Wars and Marvel movies, but Netflix will still have deeper programming