Research shows women hit harder by COVID-19 economic impact, likely fueling an 80% rise in suicides. Experts say if it can happen in Japan, it "can happen anywhere."