Japan had turned the tide on suicides until the pandemic reality sunk in, now it could prove a worrying harbinger of a mental health crisis festering elsewhere.