Police chief says school staff member was able to get suspect to calm down before officers arrived, took him into custody