「细致说写」とは？ 私が留学時代、自己紹介など自分の言いたいことを日本語でまず作成し、中国語に自分なりに訳し、日本語学科の中国人学生に添削をしてもらっていました。返却後にその文章を音読していくと、会話の時にそのフレーズがふと、口から出てくることを何度も体験しました。この世界で一つだけの「オリジナル会…