「ほとんどの映画監督には『機会があれば撮り直してみたい映画』がある」。初期作品の再映画化を監督が語る