東大に所蔵されている100年以上前の資料から、ラフカディオ・ハーンの先生ぶりをひも解く