K-POP曲の日本語版にありがちな課題をどう回避したのか？詞世界と音韻から考察