Robert Icke approaches a classic play the way a mechanic might approach a motor, breaking it down to its constituent pieces, working out what makes it tick, and then replacing half of it with gleaming new parts. This approach paid dubious dividends in his largely hellish revision of Ibsen’s The Wil…