Elastic would be the latest open-source software company to arrive on public markets.