The longtime market bull says, "We may go up 10% or 12% before we sell off," Siegel added, noting the Fed tends to overshoot when adjusting rates.