SmileDirectClub, a direct-to-consumer teeth-straightening service, on Friday filed to go public.