The beauty and remoteness of Norway's Trolltunga made it a social media sensation. But few travelers share what's happening behind the scenes.