Blockbuster's demise has become the stuff of legend, with Netflix serving as the upstart David who slayed the might video rental giant's Goliath. The truth is far from being so simple.