As bitcoin soars in value amid the pandemic, Visa sees cryptocurrencies playing a greater role in its future as a network moving both data and money.