Nikko Asset Management's John Vail said the Nikkei 225 is set to trade even higher in 2021, after already gaining more than 11% so far this year.