Beyond Meat and PepsiCo announced Tuesday that they've formed a joint venture to create, produce and market snacks and drinks with plant-based substitutes.