A controversy over misconduct at Activision Blizzard made the publisher more affordable. It could help Microsoft win more game subscribers, an investor said.