The historic rule, issued by the California Air Resources Board on Thursday, will force automakers to speed up production of cleaner vehicles starting in 2026.