AI companies will be able to distribute their software to game makers and charge for it through Unity's Asset Store.