米ハワイ州観光当局は２７日、今年６～８月の訪問者による消費額が計４６億７０００万ドル（約５３００億円）に上り、前年同期比５．５％増を記録したと発表した。噴火や洪水などの災害が相次ぐ今年のハワイだが、観光は好調さを保っていることが明らかになった。