米カリフォルニア州北部にある観光ビーチが、米政府機関の閉鎖が続いた影響でゾウアザラシの群れに占拠され、住民らの立ち入りができなくなっている。ゾウアザラシはビーチに寝そべってくつろいだ様子を見せており、当面立ち退く気配はない。