New, recently implemented US Postal Service procedures – which have led to delays across the country in mail delivery – could affect mail-in voting for the November election, a union leader warned.