The sheer number of things to discover in Hong Kong sometimes makes it difficult to figure out how best to spend your time. Here are some suggestions on what to do—and not to do—in Asia’s world city.