Condé Nast Traveler readers rate their top hotels in Japan.