Archaeologists in Mexico have discovered a hidden passageway beneath the famed Mayan site known as the Temple of Kukulkan.