The financial services giant filed an application for an ETF that will track companies developing and selling products for the metaverse.