Two Microsoft employees who had to watch “horrific images” of murder, child pornography and bestiality as part of their “online safety” job have sued the company after developing post-traumatic stress disorder.