Amazon Sponsored Products are pay-per-click ads that drive traffic to a seller’s product detail page, improving discoverability and sales. Here’s what brands need to know.