Whether you're struggling with MAP violator or unauthorized sellers, there are important steps to take when you discover this unacceptable behavior. Here's what we recommend.