Honing your cycling technique isn’t simply about ‘getting aero’. Cyclists should also consider their pedalling symmetry and the effect it can have on cycling wellbeing, as Andrew Hamilton explains